AHatFullOfSky

The second Tiffany Aching novel

and thirty-second novel in the Discworld Series

Illustrated by Paul Kidby

Winner of the Locus Best Young Adult Novel Award for 2005, and the Mythopœic Award, Children’s category, 2005

Hbk: Doubleday, 29 April 2004 (0-385-60736-9)
Bookproof: 490 copies in December 2003
New hbk edition with Paul Kidby cover: Doubleday, 25 May 2017 (978-0-857-53546-7)

Pbk: Corgi, 29 April 2005 (0-552-55264-X; B-format 0-552-55144-9)
B-format black & gold cover, June 2008 (978-0-552-15784-1)
Initially sold exclusively through Waterstones, their copies having a white circular ‘Exclusive Waterstone’s Edition’ label on them.
A-format reissue, with new Kidby cover: Corgi, 1 July 20/10 (978-0-552-56291-1) Contains the first few pages of Wintersmith at the end.
B-format, with new Kidby cover, Corgi 24 May 2012 (978-0-552-55144-1)
New pbk with cover and illustrations by Laura Ellen Andresen: Corgi, 25 May 2017 (978-0-552-57631-4)

Bookclub:

Large print: Isis, 2011 (hbk 978-0-7531-8766-1: pbk -8767-8)

USA hbk: jacket illus. Chris Gall, HarperCollins 25 May 2004 (Trade 0-06-058660-5; library edition: 0-06-08661-3)

Bookproof: November 2003

Book club: Bookspan (1159232)

Pbk: Harper Trophy, 14 July 2005 (0-06-058662-1). Reissued with cover illus. Bill Mayer, 2006
Reprint with new cover design: HarperCollins, 1 September 2015 (978-0-06-243527-9)

Contains a number of extras not in the hbk: a note ‘To the Reader’, an ‘Author Bio’, ‘Talking with Terry Pratchett’, ‘Welcome to Discworld’, and ‘Terry Pratchett’s Other Books for Young Readers’, much of which is written by TP, and addresses of websites where more can be found about the author.

Library hbk of pbk: Turtleback (978-1-417-72658-5)

Bahasa Indonesian: Topi Selebar Langit, trs. ?Santi Paramitta, Serambi Ilmu Semesta, November 2007 (978-979-1112-15-4)

Brazilian: Um chapéu cheio de céu, trs. Alexandre Mandarino, Bertrand Brasil, 2016 (978-85-286-1880-8)

Bulgarian: Шапка пьлна с небе, trs. Katia Ancheva, Vuzev, 2012 (978-954-422-099-0)

Chinese [mainland]: People’s Literature Publishing House, 2005? [not seen]

Chinese complex [Taiwan]: Commonwealth/Global Kids, 2006 [not seen]

Czech: Klobouk s oblohou, trs. Jan Kantůrek Talpress, [30 November 2004] 2005 (80-7197-269-X)

Danish: En hat fuld af himmel, trs. Svend Ranild, Borgen, 2008 (978-87-21-02896-1)

Dutch: Een Hoed van Lucht, trs. ‘Venugopalan Ittekot’, De Boekerij/M, June 2006 (90-225-4312-9)

Estonian: Kübaratäis taevast, trs. Kaaren Kaer, Varrak, May 2006 (9985-3-1113-2)

Finnish: Tähtihattu, trs. Mika Kivimäki, Karisto, October 2004 (951-23-4571-4)

French: Un chapeau de ciel, trs. Patrick Couton, L’Atalante, November 2007 (978-2-84172-388-1)
Mass market: Pocket, 22 November 2012 (978-2-266-23301-9)

German: Ein Hut voller Sterne, trs. Andreas Brandhorst, Manhattan/Goldmann, 9 February 2006 (3-442-54608-7)
Massmarket: Goldmann, November 2007 (978-3-442-46542-2)

Hebrew: בובע ,כובע מלא שםײס trs. Yonatan Bar, Kidmat Eden, 15 October 2008 ((DNACOD 0031700000076)
Winner of the 2009 Geffen Award for the Best Translated Fantasy Book

Hungarian pbk: Égböl szött kalap, trs. Veronika Farkas, Delta Vision, 12 February 2015 (978-963-395-153-8)

Italian: Un cappello pieno di stelle, trs. Maurizio Bartocci, Mondadori, October 2005 (88-04-55041-4)

Japanese: ?trs. Hoshi Tominaga, Asunaro Shobo, 20 June 2010 (978-4-7515-2354-4)

Lithuanian: Skrybélé, pilna dangaus, Garnelis, 2011? (978-9955-883-18-0)[not seen]

Norwegian: En hatt full av himmel, trs. Torleif Sjøgren-Erichsen and Marita Liabø, Gyldendal, 2,000 copies in 2005 (82-05-33782-9)

Polish: Kapelusz pełen nieba, trs.Dorota Malinowska-Grupinska, Prószyński i S-ka, 2005 (83-7469-049-6)
Reissue with new cover: 2011 (978-83-7648-661-1)

Romanian: O Pǎlǎrie linǎ de Cer, trs. Cristina Jinga, Corint Junior, 2007 (978-973-7644-79-4)

Russian: Шляпа полная неба, trs. ?, 1) with scenic design, Eksmo, 23 April 2016 (978-5-699-87859-8); and 2) with black background, Eksmo, 1 July 2016 (978-5-699-87872-7) [neither yet seen]

Spanish: Un sombrero de cielo, trs. Manu Viciano, Plaza y Janes, November 2011 (978-84-01-33979-0)
Massmarket pbk: Debols!llo, November 2013 (978-84-9032-514-8)

Turkish: Gökyüzü dolu Şapka, tr. Niran Elçi, Tudem, 3,000 copies, 2007 (978-0044-69-198-7)
Reissue: Delidolu/Tudem, November 2016 (978-605-5060-61-9)

Background illustration © and by courtesy of Marc Simonetti