UK trade pbk only: Gollancz, cover illus. Paul Kidby, 27 March 2003 (0-575-07467-1)
Bookclub hbk: BCA, c. June 2003 (CN 109816) [note: the BCA edition was the only hbk] Massmarket pbk: Gollancz, 2004 (0-575-07555-4)

French: Disque-Monde Le Nouveau Vade-Mecum, trs. Patrick Couton, with the collaboration of Thomas Couton, L’Atalante, September 2006 (2-84172-348-8)

German: Die Schiebenwelt von A bis Z. Neue aktualisierte Ausgabe, Goldmann 2007 (978-3-442-43263-9)
Fourth, updated, edition, retitled